발명일지2 자막에 '감정'이 들어오기 시작했다 — 청각 4모듈, 1년 뒤의 정직한 업데이트 ============================================================ --> 먼저 쉽게 말하면 예전에 저는 "자막은 소리의 1/5만 채운다"는 글을 썼습니다. 말의 내용은 자막이 보여 주지만, 감정·방향·위험함 같은 나머지는 빠진다는 이야기였습니다. 그때 저는 "큰 회사들이 이 나머지를 안 하는 건 시장이 작아서일 것"이라고 가정했습니다. 1년이 지나, 그 가정의 일부가 틀렸다는 걸 정직하게 적습니다. 빅테크가 자막에 감정을 넣기 시작했거든요. 그 사이 일어난 일 — 구글이 시작했다 2024년 말, 구글이 안드로이드에 Expressive Captions(표현하는 자막)를 내놨습니다. 단순히 "무슨 말"인지뿐 아니라, 어떤 톤인지,.. 2026. 6. 20. 자막은 소리의 1/5만 채운다 — 청각장애인 AI 보조기술 4모듈 1차 설계 공유 🖊 운영자 후기4모듈은 청각장애 도구를 직접 만들며 정리했습니다. 보청·인공와우 사용자분 피드백 환영합니다. 사용 경험이 도구를 더 좋게 만듭니다.운영자는 ally 비당사자입니다. 정보 오류·누락은 댓글이나 이메일로 알려 주세요.3줄 요약청각장애인 AI 보조기술 4모듈의 1차 설계가 끝나서 공개한다.출발점은 단순한 발견이다. 자막은 소리의 5요소(내용·감정·맥락·방향·장면) 중 1개만 채운다.검증이 필요한 가정 4가지를 함께 적었다. 비판·반박·다른 사례 모두 댓글로 부탁한다.쉬운 글로 보기 (3분)청각장애인을 위한 AI 도구 4가지를 설계하고 있습니다. 1차 설계가 끝나서 공개합니다.먼저 알게 된 것은 이거입니다. 소리에는 5가지 정보가 있습니다. 무슨 말인지(내용), 어떤 감정인지(운율), 어디서 .. 2026. 5. 4. 이전 1 다음